Tanrıların Arasında

Dwelling Among The Gods

Među Bogovima

 

DCP / Renkli Color / 102’

 

Sırpça; Türkçe ve İngilizce Altyazılı 

Serbian; with Turkish and English Subtitles

 

Hırvatistan, İtalya, Sırbistan, 2024

Crotia, Italy, Serbia, 2024

 

Yönetmen / Director

Vuk Ršumović

 

Senaryo / Screenplay

Vuk Ršumović, Momir Turudić

 

Görüntü Yönetmeni / Cinematography

Damjan Radovanović

 

Kurgu / Editing

Domenico Calabrese

 

Oyuncular / Cast

Fereshteh Hosseini, Reza Akhlaghirad, Vule Marković, Branka Katić, Nikola Ristanovski, Miloš Timotijević

 

Yapımcı / Producer

Mirko Bojovic

 

Yapım / Production

BaBoon Production, Kinorama, NIghtswim

 

Dünya Hakları / World Sales

BaBoon Production

 

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards

*2024 Saraybosna Film Festivali, Resmi yarışma

2024 Sarajevo Film Festival, Official competition

*2024 Otranto Film Festivali, Jüri Ödülü En İyi Kadın Oyuncu 

2024 Otranto Film Festival, Jury Prize Best Actress

Fereshteh Hosseini

 

Taliban rejiminden kaçıp Avrupa’ya gitmek isterken Sırbistan’da sıkışıp kalan Afganlı sığınmacı ailenin ikilemini konu alıyor, Tanrıların Arasında. Ferişte, Belgrad’da boğularak ölen erkek kardeşinin cenazesini teşhis edebilmek ve toprağa verebilmek için bürokrasiyle mücadele ediyor; Antigone’nin kardeşi Polyneikes’i Kreon’un yasağına rağmen gömmesi misali… Avrupa’ya sığınma hakkını kaybedip çocuklarının geleceğini riske atma pahasına, babasının isteğine uyup dinen doğru bildiğini yapmakta kararlı olan bu güçlü kadın portresi, çevresindeki herkes gibi izleyiciyi de derinden etkiliyor. İnsanca muamele görecekleri bir yerde yaşamak isteyen göçmenler hakkında yapılmış en sıra dışı filmlerden biri, Tanrıların Arasında. 

 

Dwelling Among the Gods narrates the dilemma of an Afghan refugee family stranded in Serbia after fleeing from the Taliban regime in the hopes of reaching Europe. Fereshteh struggles with bureaucracy to be able to identify her drowned brother’s body and to bury him, mirroring Antigone’s defiance in burying her brother Polyneikes despite Kreon’s ban… This powerful portrayal of a woman ready to risk the right to asylum and the future of her children to obey her father’s wish and do the right thing according to her religion, deeply affects everyone around her, as well as the audience. Dwelling Among the Gods is one of the most unusual films ever made about immigrants who want to live in a place where they are treated humanely. 

 

Gösterim	Screening
City’s CINEWAM Sineması	26.11.2024 21.30
Kadıköy Sineması	25.11.2024 19.00