Dava

The Trial

Le Procès

 

DCP / Siyah Beyaz B&W / 120’

İngilizce; Türkçe Altyazılı 

English with Turkish Subtitles

Fransa, İtalya, Doğu Almanya, 1962

France, Italy, West Germany, 1962

Yönetmen / Director

Orson Welles

 

Senaryo / Screenplay

Orson Welles

 

Görüntü Yönetmeni / Cinematography

Edmond Richard

Kurgu / Editing

Yvonne Martin

 

Oyuncular / Cast

Anthony Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider, Orson Welles

 

Yapımcı / Producer

Alexander Salkind, Michael Salkind

Yapım / Production

Paris-Europa Productions, Hisa-Film, Finanziaria Cinematografica Italiana (FICIT)

 

Dünya Hakları / World Sales

StudioCanal

 

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards 

*1962 Venedik Film Festivali, Resmi Yarışma

1962 Venice Film Festival, Official Competition 

 

Bir adam tutuklanır, ama neden tutuklandığını, ne suç işlediğini bir türlü öğrenemez. 14. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nin Akademik Program teması “Adil Yargılanma Hakkı”nı sinemada Dava’dan daha iyi anlatabilen bir klasik yoktur. Orson Welles’in Franz Kafka’nın 1924 tarihli aynı adlı romanından 1963 yapımı uyarlaması, bireyin otorite karşısındaki çaresizliğini ironik bir gerilime dönüştürüyor. Welles’in “en otobiyografik filmim” diye tanımladığı bu klasik, güncelliğini hala koruyor. 60. yıldönümünde restore edilince sinematografik değeri de daha iyi anlaşıldı. Welles’in dehasının Edmond Richard’ın görüntü yönetimiyle desteklendiği siyah beyaz filmin ünlü tablolar ve mimariden esinlenen kompozisyonları hayranlık uyandırıcı. 

 

A man is arrested, but he cannot learn why he was arrested and what is the nature of his crime. No film better illustrates the concept of the “Right to a Fair Trial” than The Trial, the theme of the Academic Program at the 14th International Crime and Punishment Film Festival. Orson Welles’ 1963 adaptation of Franz Kafka’s eponymous novel from 1924 is an ironical thriller transforming an individual’s despair before the authorities. Welles defined this classic as his “most autobiographical film” and it still remains very much up-to-date. Welles’ genius is supported by Edmond Richard’s cinematography in this black and white film which mesmerizes with its compositions inspired by famous paintings and architecture. 

 

Gösterim	Screening
City’s CINEWAM Sineması	22.11.2024 16.30