Şehirde İki Adam

Two Against The Law

Deux Hommes Dans La Ville

 

DCP / Renkli Color / 100’

Fransızca; Türkçe ve İngilizce Altyazılı 

French with Turkish and English Subtitles

Fransa, İtalya, 1973

France, Italy, 1973

Yönetmen / Director

José Giovanni

 

Senaryo / Screenplay

José Giovanni

 

Görüntü Yönetmeni / Cinematography

Jean-Jacques Tarbès

Kurgu / Editing

Françoise Javet

 

Oyuncular / Cast

Alain Delon, Jean Gabin, Michel Bouquet,  Gérard Depardieu

 

Yapımcı / Producer

Alain Delon, André Mucchielli, Hercule Mucchielli

 

Yapım / Production

Adel Productions, Medusa Distribuzione

 

Dünya Hakları / World Sales

PATHE, The Festival Agency 

 

Filmlerinin çoğunda bir suçluyu, bazen de bir kanun adamını canlandıran Alain Delon’u 18 Ağustos’ta kaybettik. Filmografisi suç ve ceza kavramlarıyla bu kadar ilişkili bir oyuncu daha yoktur. Fransız sinemasının usta oyuncusu Jean Gabin ile başrolü paylaştığı Şehirde İki Adam, Fransa’da hala giyotinin kullanıldığı bir dönemde idam cezası karşıtı bir film olarak öne çıkar. Victor Hugo’nun Sefiller romanına gönderme yapan film, polis soruşturmasından, mahkemelerden, infaz kurumlarına kadar adalet sisteminin içinde geçer ve birçok tartışma açar. Jean Gabin’in karakterinden duyduğumuz “Adalet hakkındaki kişisel fikrim budur: Adil olmalı, ama acımasız olmamalı,” misali örnek repliklerle doludur. 

 

Alain Delon who passed away on August 18, often played criminals in his films, and seldom law enforcement. There is unlikely another actor whose filmography is so closely related with the themes of crime and punishment. Two Men in Town, in which he co-stars with the acclaimed actor of French cinema Jean Gabin, stands out with its opposition to the capital punishment at a time when guillotine was still in use in France. The film, which draws references to Victor Hugo’s Les Miserables, is entirely set inside the judicial system —from police investigations to the courts and penal institutions— opening up various discussion topics. It contains exemplary quotes like Jean Gabin’s character saying: “I have a personal opinion on justice: It should be fair, but not fierce.”

 

Gösterim	Screening
City’s CINEWAM Sineması	27.11.2024 16.30
Kadıköy Sineması	28.11.2024 19.00