Kara Tanrı, Beyaz Şeytan

Black God, White Devil

Deus E O Diabo Na Terra Do Sol

 

DCP / Black & White / 120’

Portekizce; Türkçe ve İngilizce Altyazılı 

Portuguese, with Turkish and English Subtitles

Brezilya, 1964

Brazil, 1964

Yönetmen / Director

Glauber Rocha

 

Senaryo / Screenplay

Walter Lima Jr. , Paulo Gil Soares, Glauber Rocha

 

Görüntü Yönetmeni / Cinematography

Waldemar Lima

Kurgu / Editing

Rafael Justo Valverde

 

Oyuncular / Cast

Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Othon Bastos, Sonia dos Humildes, Lídio Silva, Maurício do Valle, Marron, João Gama, Milton Roda, Antonio Pinto

 

Yapımcı / Producer

Luiz Augusto Mendes, Glauber Rocha, Jarbas Barbosa

Yapım / Production

Banco Nacional de Minas Gerais, Copacabana Filmes, Luiz Augusto Mendes Produções Cinematográficas

Dünya Hakları / World Sales

Metropoles Produções AudioVisuais

 

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards 

*1964 Cannes Film Festivali, Resmi Yarışma FIPRESCI Ödülü

1964 Cannes Film Festival, Official Competition FIPRESCI Award

 

Glauber Rocha’nın toplumsal adaletsizliğe isyanı anlattığı filmlerinin en çarpıcı olanı Kara Tanrı Beyaz Şeytan’dır, kuşkusuz. Brezilya Cinema Novo akımının ustası, kırsal kesimden yoksulluk, eşitsizlik, öfke, başkaldırı, cinayet ve intikam içeren, iki bölümden oluşan bir öykü anlatıyor. Brezilya tarihine geçmiş gerçek eşkıyalardan esinlenen karakterleri, dini ve politik simgeleri, baskın müzik kullanımı, Pier Paolo Pasolini filmlerinden, Western ve büyülü gerçekçilik türlerinden izler taşıyan sinema dili sayesinde bu filmi izlemek başlı başına bir deneyim haline geliyor. 

 

Black God White Devil is the most distinctive among Glauber Rocha’s films based on the stories of rebellion against social injustice. The master of Brazilian Cinema Novo tells a story composed of two chapters from the rural area about poverty, inequality, rage, revolt, murder and revenge. Characters inspired by real figures from Brazilian history, religious and politic symbols, dominant use of music, references from Pier Paolo Pasolini films, as well as elements from Western and magical realism genres, transform this film into an idiosyncratic experience.

 

Gösterim	Screening
City’s CINEWAM Sineması	24.11.2024 21.30
Kadıköy Sineması	28.11.2024 21.30