Cennetin Yanındaki Köy

The Village Next To Paradise

 

DCP / Renkli Color / 133’

 

Somalice; Türkçe ve İngilizce Altyazılı 

Somali; with Turkish and English Subtitles

 

Somali, Avusturya, Almanya, Fransa, 2024

Somalia, Austria, Germany, France, 2024

 

Yönetmen / Director

Mo Harawe

 

Senaryo / Screenplay

Mo Harawe

 

Görüntü Yönetmeni / Cinematography

Mostafa El Kashef

 

Kurgu / Editing

Joana Scrinzi

 

Oyuncular / Cast

Ahmed Ali Farah, Anab Ahmed Ibrahim, Ahmed Mohamud Saleban

 

Yapımcı / Producer

Sabine Moser, Oliver Neumann 

 

Yapım / Production

FreibeuterFilm, Kazak Productions, NiKo Film, Maanmaal ACC

 

Dünya Hakları / World Sales

Totem Films

 

Türkiye Hakları / Turkish Rights

Siyahbeyaz Film

 

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards

*2024 Cannes Film Festivali, Belirli Bir Bakış

2024 Cannes Film Festival, Un Certain Regard

*2024 Saraybosna Film Festivali, Saraybosna’nın Kalbi En İyi Kadın Oyuncu 

2024 Sarajevo Film Festival, Heart of Sarajevo Best Actress

Canab Axmed Ibraahin

*2024 Münih Film Festivali, CineCoPro Ödülü, Mansiyon

2024 Munich Film Festival, CineCoPro Award, Honorable Mention 

*2024 Chicago Film Festivali, Yeni Yönetmenler Yarışması

2024 Chicago Film Festival, New Directors Competition 

 

Cannes Film Festivali’ne seçilen ilk Somali filmi olarak sinema tarihine geçen Cennetin Yanındaki Köy, insansız hava aracı saldırıları altındaki yoksul Somali halkının hayatını anlatıyor. Batı’nın Somali’ye önyargılı bakışının tam tersi bir manzara çiziyor. 

Bu minimalist, sakin, yavaş ve hümanist film, Marmagade’in oğlu Cigaal’in eğitim görmesi için göze aldıklarına odaklanıyor: Hayatını mezar kazarak kazanıyor, zaman zaman da yükü belirsiz kamyonların sürücülüğünü yapıyor… Oyuncuların amatör oluşu filmi daha da otantik kılarken görüntü yönetimi köy hayatını ve doğayı bütün renkleriyle yansıtıyor.

 

The Village Next to Paradise that depicts the life of the poor population under the drone attacks, made history as the first film from Somalia ever selected to the Cannes Film Festival. It draws a landscape reversing the Western prejudice toward Somalia. This minimalist, calm, slow and humanistic film focuses on the risks Marmagade takes to ensure the education of his son Cigaal. He generally makes a living by digging graves and occasionally drives trucks with unknown cargoes… Choice of amateur actors make the film even more authentic, and the cinematography reflects the village life and the nature in all their colours.

 

Gösterim	Screening
City’s CINEWAM Sineması	28.11.2024 16.30
Kadıköy Sineması	24.11.2024 14.00